RENASCER

RENASCER

Outro dia, pensando na vida, 
senti a morte. 

Hoje paro de pensar ... 
não sei se quero mais da vida, 
ou se quero tudo da morte...

Falo como se o ontem fosse hoje, 
como amanhã
 fosse hoje, 
e o hoje não existisse. 

Assim eu paro, 
não penso mais na vida, 
porque a vida me põe dentro da morte, 
e a morte não está dentro da minha vida... 

(tioed 16/09/2018)

Rinascere

L'altro giorno, pensando alla vita,

 ho sentito la morte. 

Oggi smetto di pensare ... 

non so se voglio di più dalla vita, 

o se voglio tutto dalla morte ...

Parlo come se ieri fosse oggi, 
come oggi fosse domaine, 
e oggi non esisteva. 

Così mi fermo, non penso più alla vita, 
perché la vita mi mette dentro la morte, 
e la morte non è nella mia vita ... 

(tioed 16/09/2018)

Musas matam

não vivo de poesias,
assim como não vivo de musas.

musas matam,
morrem...
só o amor faz renascer.

acho-me então preso na vida,
sem poder morrer.

musa, minha santa,
se não vivo de poesias,
se  podes me matar,
porque em você vou viver?

não vivo de poesias,
não vivo de musas,
vivo por amor...

sem poesias,
sem musas,
vivendo de amor,
por amor vou morrer.

tioed (10/09/2018)

Coração

Dentro das minhas esperanças, 
guardo o nada das tuas lembranças.

Hoje meu coração não bate, 

apenas pulsa, 

mostrando o limiar da vida.

Penso em morrer,
 mas a morte para mim é pouco.

Basta-me arrastar os pés,
 deixando o corpo vagar.

Vaga vida... 

Traz-me as lembranças que não se apagam, 

que não adormecem,

que não me fazem morrer.

tioed (10/09/2018)